Probably the only medical students write a prescription Ambrobene in Latin, most doctors just say what form of release is required for the treatment and how to use the drug. But the recipe - not just paper over which the dispensing at the pharmacy: in a few short lines contain important information for the pharmacist and the patient.
why Latin
Latin recognized as the international language and written in Latin Ambrobene recipe will be clear to the pharmacist who do not speak Russian.
Another advantage of the Latin - brevity. In a few short lines can fit a lot of information:
- international title (Ambrobene);
- form of medicament release (solution, tablet or syrup);
- dosage (or mg per ml);
- how many doses of the drug is needed to treat;
- conditions of use (inhalation, ingestion, injection).
Specified in the recipe international title indicates what is required to release Ambrobene having a part of the active substance ambroxol.
Next to the pharmacist in the recipe formulation contains: orphans, a solution or a tablet. This description enables the expert to understand how the drug will be administered.
Based on these findings, the pharmacist will let Ambrobene in solution for inhalation or tablets.
If Ambrobene is not available, then, thanks to a prescription, a specialist will help you choose analog having a valid ambroksol component and indicated on the prescription form of release form.
To require a prescription for Ambrobene
On the territory of Russian drugs without a prescription and do not necessarily ask the doctor to prescribe prescription form for the purchase of medicines.
At first glance it may seem that a prescription for Ambrobene Latin is not required, because the means necessary for thinning and removing mucus. Usually the difficulty is a discharge of mucus in inflammatory processes in the bronchi and lungs.
But the difficulty of removal of bronchial mucus is noninfectious and bronchopulmonary processes:
- asthma;
- bronchiectasis;
- cystic fibrosis;
- obstructive bronchitis.
People suffering from chronic diseases before traveling abroad listed above are advised to bring a doctor formalized prescription form on Ambrobene in Latin.
What does the recipe
Drawn on a tablet for adults in Latin Ambrobene prescription drug looks like this:
- Rp: Ambrobene 30 mg
- D.t.d: № 20 in tab.
- S: Take 1 tablet 3 times daily after meal with water.
When discharging of child syrup or solution for a nebulizer, the dosage will be indicated in ml, and tablets instead be respectively specified solution or syrup.
Now let's see how to decipher the information:
- The top line is the name of the drug - and Ambrobene single dose medication.
- Further indicated: how much and in what form it is necessary to release the medicine (20 tablets);
- The last line - for the patient, and is written in Russian. I say, how to take the tablets.
Thanks to the Latin spelling in 3 short lines gone in basic information about the drugs: the name, dosage, type of issue and use of the rules. A similar statement in Russian takes much more space.
In Russia in the recipe on Ambrobene not necessary - medicine freely released in the pharmacy network. But people who regularly take Ambrobene during exacerbation of chronic disease, before traveling abroad, it is worth to get a prescription in Latin, to be able to buy medicine in another country.
sources:
Vidal: https://www.vidal.ru/drugs/ambrobene__1523
GRLS: https://grls.rosminzdrav.ru/Grls_View_v2.aspx? routingGuid = 4ce4b6f1-696e-44b0-a7ea-805c6d6df9b5 & t =
Found a bug? Select it and press Ctrl + Enter
